[simdecs.git] / src / java / org / ufcspa / simdecs / resources / messages_pt_BR.properties

# To change this template, choose Tools | Templates
# and open the template in the editor.
editDiagramEditActor=Informa\u00e7\u00f5es do Ator
editDiagramAddActor=Adicionar Ator
buttonAdd=Adicionar
buttonEdit=Editar
buttonRemove=Excluir
editDiagramAddBegin=Adicionar In\u00edcio
editDiagramActorName=Nome:
editDiagramActorType=Tipo:
editDiagramActorSex=Sexo:
editDiagramActorSexMale=Masculino
editDiagramActorSexFemale=Female
editDiagramActorSexFemale=Feminino
editDiagramActorAge=Idade:
editDiagramActorWeight=Peso:
editDiagramActorWeightMeasureUnit=quilogramas
editDiagramActorHeight=Altura:
editDiagramActorHeightMeasureUnit=metros
DoctorActorType=M\u00e9dico
PatientActorType=Paciente
selectOneOnList=Selecione na lista
editDiagramMenuFile=Arquivo
editDiagramMenuOpen=Abrir
editDiagramMenuSave=Salvar
editDiagramMenuNew=Novo
editDiagramMenuHelp=Ajuda
editDiagramMenuAbout=Sobre
editDiagramMenuLanguage=Idioma
editDiagramMenuLanguagePortugueseLabel=Portugu\u00eas do Brasil
editDiagramMenuLanguagePortugueseCode=pt_BR
editDiagramMenuLanguageEnglishLabel=Ingl\u00eas (USA)
editDiagramMenuLanguageEnglishCode=en_US
newUntitledDiagram=Diagrama sem t\u00edtulo
defaultInfoMessageTitle=Aviso
SucessAddActorMessage=Ator adicionado com sucesso!
SucessEditActorMessage=Ator alterado com sucesso!
SucessRemoveActorMessage=Ator exclu\u00eddo com sucesso!
elementNodeBegin=In\u00edcio
NodeBeginDescription=Descri\u00e7\u00e3o
NodeBeginTitle=T\u00edtulo
NodeBeginScenario=Cen\u00e1rio
editPropertiesTableTitle=Propriedades
editPropertiesTableName=Nome
editPropertiesTableValue=Valor
editPropertiesButtonOk=Ok
editPropertiesButtonCancel=Cancelar
elementNodeSymptomsSignsAsk=Perguntar Sinais e Sintomas
Commit	Line	Data
d076ae96	1	# To change this template, choose Tools \| Templates
	2	# and open the template in the editor.
	3	editDiagramEditActor=Informa\u00e7\u00f5es do Ator
	4	editDiagramAddActor=Adicionar Ator
	5	buttonAdd=Adicionar
	6	buttonEdit=Editar
	7	buttonRemove=Excluir
	8	editDiagramAddBegin=Adicionar In\u00edcio
	9	editDiagramActorName=Nome:
	10	editDiagramActorType=Tipo:
	11	editDiagramActorSex=Sexo:
	12	editDiagramActorSexMale=Masculino
	13	editDiagramActorSexFemale=Female
	14	editDiagramActorSexFemale=Feminino
	15	editDiagramActorAge=Idade:
	16	editDiagramActorWeight=Peso:
	17	editDiagramActorWeightMeasureUnit=quilogramas
	18	editDiagramActorHeight=Altura:
	19	editDiagramActorHeightMeasureUnit=metros
	20	DoctorActorType=M\u00e9dico
	21	PatientActorType=Paciente
	22	selectOneOnList=Selecione na lista
	23	editDiagramMenuFile=Arquivo
	24	editDiagramMenuOpen=Abrir
	25	editDiagramMenuSave=Salvar
	26	editDiagramMenuNew=Novo
	27	editDiagramMenuHelp=Ajuda
	28	editDiagramMenuAbout=Sobre
	29	editDiagramMenuLanguage=Idioma
	30	editDiagramMenuLanguagePortugueseLabel=Portugu\u00eas do Brasil
	31	editDiagramMenuLanguagePortugueseCode=pt_BR
	32	editDiagramMenuLanguageEnglishLabel=Ingl\u00eas (USA)
	33	editDiagramMenuLanguageEnglishCode=en_US
	34	newUntitledDiagram=Diagrama sem t\u00edtulo
	35	defaultInfoMessageTitle=Aviso
	36	SucessAddActorMessage=Ator adicionado com sucesso!
	37	SucessEditActorMessage=Ator alterado com sucesso!
	38	SucessRemoveActorMessage=Ator exclu\u00eddo com sucesso!
	39	elementNodeBegin=In\u00edcio
	40	NodeBeginDescription=Descri\u00e7\u00e3o
	41	NodeBeginTitle=T\u00edtulo
	42	NodeBeginScenario=Cen\u00e1rio
	43	editPropertiesTableTitle=Propriedades
	44	editPropertiesTableName=Nome
	45	editPropertiesTableValue=Valor
	46	editPropertiesButtonOk=Ok
	47	editPropertiesButtonCancel=Cancelar
	48	elementNodeSymptomsSignsAsk=Perguntar Sinais e Sintomas
	49
	50