Todas as mensagens de sistema
Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki. Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
 Primeira página |
 Página anterior |
 Próxima página |
 Última página |
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| booksources-isbn (disc) | ISBN: |
| booksources-search-legend (disc) | Procurar por fontes de livrarias |
| booksources-summary (disc) | |
| booksources-text (disc) | É exibida a seguir uma listagem de links para outros sites que vendem livros novos e usados e que possam possuir informações adicionais sobre os livros que você está pesquisando: |
| boteditletter (disc) | b |
| broken-file-category (disc) | Páginas com links quebrados para imagens |
| brokenredirects (disc) | Redirecionamentos quebrados |
| brokenredirects-delete (disc) | eliminar |
| brokenredirects-edit (disc) | editar |
| brokenredirects-summary (disc) | |
| brokenredirectstext (disc) | Os seguintes redirecionamentos ligam para páginas inexistentes: |
| bydate (disc) | por data |
| cancel (disc) | Cancelar |
| cannotdelete (disc) | Não foi possível eliminar a página ou arquivo $1. É possível que ele já tenha sido eliminado por outra pessoa. |
| cannotundelete (disc) | Restauração falhada; alguém talvez já restaurou a página. |
| cant-block-while-blocked (disc) | Você não pode bloquear outros usuários enquanto estiver bloqueado. |
| cant-move-to-user-page (disc) | Você não tem permissão para mover uma página para uma página de usuários (exceto para uma subpágina de usuário). |
| cant-move-user-page (disc) | Você não possui permissão de mover páginas principais de usuários. |
| cantcreateaccount-text (disc) | Este IP ('''$1''') foi bloqueado de criar novas contas por [[User:$3|$3]]. A justificativa apresentada por $3 foi ''$2'' |
| cantcreateaccounttitle (disc) | Não é possível criar uma conta |
| cantmove-titleprotected (disc) | Você não pode mover uma página para tal denominação uma vez que o novo título se encontra protegido contra criação |
| cantrollback (disc) | Não foi possível reverter a edição; o último contribuidor é o único autor desta página |
| captcha-addurl (disc) | Sua edição inclui novas ligações externas. Para prevenção contra sistemas automatizados que inserem spam, será necessário que você resolva a simples soma abaixo e entre com a resposta no respectivo campo ([[Special:Captcha/help|o que é isto?]]) |
| captcha-addurl-whitelist (disc) | #<!-- deixe este linha exatamente como está --> <pre> # A sintaxe é a que se segue: # * Tudo desde o caractere "#" até ao fim da linha é um comentário # * Qualquer linha não vazia é um fragmento de regex que irá apenas verificar o servidor dentro das URLs #</pre> <!-- deixe este linha exatamente como está --> |
| captcha-badlogin (disc) | Como prevenção contra sistemas automatizados de pesquisa e descoberta de senhas, será necessário que você resolva a simples soma abaixo e entre com a resposta no respectivo campo ([[Special:Captcha/help|o que é isto?]]) |
| captcha-create (disc) | Para criar a página, por favor resolva a simples soma abaixo e entre com a resposta no respectivo campo ([[Special:Captcha/help|o que é isto?]]) |
| captcha-createaccount (disc) | Como prevenção contra sistemas automatizados de criação de contas, por favor resolva a simples soma abaixo e entre com a resposta no respectivo campo ([[Special:Captcha/help|O que é isto?]]): |
| captcha-createaccount-fail (disc) | Código de confirmação incorreto ou não preenchido. |
| captcha-desc (disc) | Fornece técnicas captcha para proteção contra spam e tentativas de obtenção de senhas |
| captcha-disabledinapi (disc) | Esta operação necessita de captcha, por isso não pode ser realizada através da API. |
| captcha-edit (disc) | Para editar esta página será necessário que você resolva a simples soma abaixo e entre com a resposta no respectivo campo ([[Special:Captcha/help|o que é isto?]]) |
| captcha-sendemail (disc) | Para ajudar a prevenir o ''spam'' automatizado, por favor, resolva a soma simples apresentada abaixo e introduza a resposta na caixa ([[Special:Captcha/help|mais informações]]): |
| captcha-sendemail-fail (disc) | Código de confirmação incorreto ou não preenchido. |
| captchahelp-cookies-needed (disc) | Você precisa ter cookies habilitados em seu navegador para que possa funcionar |
| captchahelp-text (disc) | Sites abertos a inserções públicas, como é o caso desta wiki, são vulneráveis a spammers que utilizam ferramentas automatizadas para inserir seus links em diversos locais. Remover tais ligações posteriormente pode ser um incômodo significativo. Algumas vezes, especialmente ao adicionar novas ligações externas a uma página, o wiki exibirá uma imagem com um texto colorido ou distorcido e pedirá que você introduza as palavras exibidas. Uma vez que essa é uma tarefa um tanto difícil de ser automatizada, ela possibilita que a maioria dos humanos faça as suas inserções ao mesmo tempo que inibe as que forem feitas por spammers e mecanismos automatizados. Infelizmente, isso pode ser um inconveniente para usuários com limitações visuais ou que naveguem através de mecanismos baseados em texto ou baseados em voz. No momento, não está disponível uma alternativa em áudio. Por favor, contate os [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administradores do sítio]] em casos que seja necessária a assistência de alguém para que você possa fazer as suas inserções legítimas. Pressione o botão 'voltar' de seu navegador para retornar à página de edição. |
| captchahelp-title (disc) | Ajuda com o Captcha |
| cascadeprotected (disc) | Esta página foi protegida contra edições por estar incluída {{PLURAL:$1|na página listada|nas páginas listadas}} a seguir, ({{PLURAL:$1|página essa que está protegida|páginas essas que estão protegidas}} com a opção de "proteção progressiva" ativada): $2 |
| cascadeprotectedwarning (disc) | '''Atenção:''' Esta página se encontra protegida; apenas {{int:group-sysop}} podem editá-la, uma vez que se encontra incluída {{PLURAL:$1|na seguinte página protegida|nas seguintes páginas protegidas}} com a "proteção progressiva": |
| categories (disc) | Categorias |
| categories-summary (disc) | |
| categoriesfrom (disc) | Listar categorias começando por: |
| categoriespagetext (disc) | {{PLURAL:$1|A seguinte categoria contém|As seguintes contém}} páginas ou mídia. [[Special:UnusedCategories|Categorias não utilizadas]] não são mostradas aqui. Veja também [[Special:WantedCategories|categorias pedidas]]. |
| category-article-count (disc) | {{PLURAL:$2|Esta categoria possui apenas a página a seguir.|Há, nesta categoria, {{PLURAL:$1|a página a seguir|as $1 páginas a seguir}} (dentre um total de $2).}} |
| category-article-count-limited (disc) | Há, nesta categoria, {{PLURAL:$1|a página a seguir|as $1 páginas a seguir}}. |
| category-empty (disc) | ''No momento esta categoria não possui nenhuma página ou arquivo multimídia.'' |
| category-file-count (disc) | {{PLURAL:$2|Esta categoria possui apenas o arquivo a seguir.|Há, nesta categoria, {{PLURAL:$1|o arquivo a seguir|os $1 seguintes arquivos}} (dentre um total de $2.)}} |
| category-file-count-limited (disc) | Nesta categoria há {{PLURAL:$1|um arquivo|$1 arquivos}}. |
| category-media-header (disc) | Multimídia na categoria "$1" |
| category-subcat-count (disc) | {{PLURAL:$2|Esta categoria possui apenas a subcategoria a seguir.|Há, nesta categoria {{PLURAL:$1|uma subcategoria|$1 subcategorias}} (dentre um total de $2).}} |
Primeira página |
Página anterior |
Próxima página |
Última página |
